1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com - 2 00:00:10,544 --> 00:00:13,830 Simt că suntem aici a provocat multe necazuri. 3 00:00:18,833 --> 00:00:20,008 Supraviețuind șase ofende... 4 00:00:20,138 --> 00:00:21,487 asemenea noroc. 5 00:00:21,574 --> 00:00:24,446 - Se simte vinovată. - Cred că i-am băgat ideea în cap. 6 00:00:24,447 --> 00:00:26,359 Dacă merită să lupți pentru ceva, 7 00:00:26,489 --> 00:00:28,709 nu sunt doi tineri? care vrei doar să fim împreună? 8 00:00:34,497 --> 00:00:36,674 Roberto a luat un camion, a scăpat. 9 00:00:36,761 --> 00:00:38,023 Trebuie să mergem după el. 10 00:00:38,153 --> 00:00:39,153 Deci sunt împreună? 11 00:00:46,295 --> 00:00:48,776 S-au despărțit aici. 12 00:00:48,863 --> 00:00:51,256 Se pare că trei au mers acolo. 13 00:00:51,343 --> 00:00:53,171 Doi așa. 14 00:00:55,886 --> 00:00:58,593 - Los huecos. - Da. Haide. 15 00:01:36,718 --> 00:01:38,590 Ooh! 16 00:01:53,170 --> 00:01:55,433 - Roberto! - Hei! 17 00:01:55,520 --> 00:01:57,087 Hei! 18 00:01:58,784 --> 00:01:59,960 Roberto! 19 00:02:04,181 --> 00:02:05,487 Roberto! Hei! 20 00:02:07,315 --> 00:02:09,447 Roberto! Argh! 21 00:02:09,533 --> 00:02:12,320 Roberto! Roberto! 22 00:02:21,242 --> 00:02:22,808 El respiră. 23 00:03:38,580 --> 00:03:40,756 o gasesc, 24 00:03:40,886 --> 00:03:43,150 w-ne ducem. 25 00:03:44,629 --> 00:03:46,675 Dar apoi îi auzim venind după noi. 26 00:04:00,254 --> 00:04:01,646 - Aah! - Nu! 27 00:04:01,733 --> 00:04:03,866 Nu! Nu! 28 00:04:07,217 --> 00:04:10,351 Și au luat-o din nou. 29 00:04:10,438 --> 00:04:13,310 Din nou? 30 00:04:13,397 --> 00:04:15,878 Ea nu s-a oferit niciodată voluntar. 31 00:04:15,965 --> 00:04:17,835 Fede a mințit tot timpul. 32 00:04:17,922 --> 00:04:22,928 - Și a înșelat. - A înșelat? 33 00:04:23,059 --> 00:04:26,410 Corbii. Ea nu a fost aleasă niciodată. 34 00:04:30,893 --> 00:04:33,852 Ea... spune că le va spune tuturor 35 00:04:33,939 --> 00:04:35,419 dacă nu opreşte la Ofrenda. 36 00:04:50,565 --> 00:04:52,784 Trebuie să-l aducem înapoi. 37 00:04:52,871 --> 00:04:55,222 Doña Marga îl va face din nou sănătos. 38 00:04:55,309 --> 00:04:56,874 Nu știu dacă este sigur suficient pentru ca el să se întoarcă, 39 00:04:56,919 --> 00:04:58,312 știind ceea ce știm. 40 00:04:58,398 --> 00:05:00,183 Au medicamente noi de la El Alcazar. 41 00:05:00,314 --> 00:05:02,794 Îl poate ajuta. 42 00:05:02,881 --> 00:05:05,971 Si. 43 00:05:24,076 --> 00:05:25,635 Haide. 44 00:05:29,343 --> 00:05:33,935 Uite, poate că e mai sigur să nu știm. 45 00:05:34,478 --> 00:05:36,132 Daca nu stim? 46 00:05:36,176 --> 00:05:38,700 Vom spune că a fost sărit pe drum sau ceva, 47 00:05:38,787 --> 00:05:41,050 și asta îl va arunca pe Fede oprit, și se poate îmbunătăți. 48 00:05:41,093 --> 00:05:42,921 Adică asta contează, nu? 49 00:05:43,052 --> 00:05:44,967 Ar putea funcționa. 50 00:05:45,054 --> 00:05:46,751 Tot ce ne trebuie este un mincinos bun, 51 00:05:46,838 --> 00:05:48,971 și noi am primit unul dintre acestea. 52 00:05:49,058 --> 00:05:51,365 Ce vom face cu Justina? 53 00:05:51,452 --> 00:05:53,715 Nu cred că există orice putem face în privința asta. 54 00:05:53,802 --> 00:05:56,152 - Nu acum. - Nu pot face nimic. 55 00:05:56,239 --> 00:05:57,762 Parcă profităm de... 56 00:05:57,849 --> 00:06:00,243 - Nu profităm. - Mai ales acești doi. 57 00:06:00,287 --> 00:06:01,723 După tot ceea ce au făcut pentru noi. 58 00:06:01,766 --> 00:06:03,812 Pentru mine. 59 00:06:05,074 --> 00:06:06,641 Mă duc eu însumi după el. 60 00:06:06,684 --> 00:06:08,208 Nu poți merge. 61 00:06:08,295 --> 00:06:10,079 Nu-mi mai spune ce pot și ce nu pot face. 62 00:06:12,516 --> 00:06:13,909 Ar trebui să plecăm. 63 00:06:17,869 --> 00:06:19,697 Unde va merge mai departe acel convoi? 64 00:06:19,828 --> 00:06:21,525 Barcelona, ​​probabil. 65 00:06:21,612 --> 00:06:24,450 Ei trec pe acolo înainte de a se îndrepta spre sud. 66 00:06:24,537 --> 00:06:27,009 Barcelona. Cât de departe este Barcelona? 67 00:06:27,096 --> 00:06:29,664 Câteva zile pe drum. 68 00:06:29,707 --> 00:06:31,143 Ai o hartă? 69 00:06:31,274 --> 00:06:33,494 Da, în torpedo. 70 00:06:37,106 --> 00:06:38,977 vin cu tine. 71 00:06:39,021 --> 00:06:41,371 Nu ești 100%. 72 00:06:41,502 --> 00:06:42,807 Sunt mai rapid pe cont propriu. 73 00:06:42,894 --> 00:06:44,592 - Daryl. - Au nevoie de tine. 74 00:06:44,679 --> 00:06:46,507 Amândoi. 75 00:06:46,594 --> 00:06:48,509 Mă întorc în câteva zile. 76 00:06:48,639 --> 00:06:49,945 În regulă? 77 00:06:53,427 --> 00:06:54,863 Hot dog. 78 00:07:40,387 --> 00:07:42,780 Poțiunea se numește queimada. 79 00:07:42,911 --> 00:07:46,610 Un remediu special pentru brandy meigas știu să facă bere. 80 00:07:46,697 --> 00:07:50,092 - Meigas? - Vindecătorii populari. 81 00:07:50,222 --> 00:07:53,791 Învățătura antică s-a transmis de la mame la fiice. 82 00:07:53,878 --> 00:07:56,054 Hmm. Ca... 83 00:07:56,098 --> 00:07:59,144 Cum ar fi, vrăjitoare? 84 00:07:59,231 --> 00:08:00,798 Nu. 85 00:08:06,717 --> 00:08:08,502 Ei bine, da. 86 00:08:37,705 --> 00:08:40,185 Dacă nu îl rezolvă, la cel puțin îl va îmbăta. 87 00:08:55,113 --> 00:08:57,246 Mama mea va face totul ea poate pentru Roberto. 88 00:09:01,293 --> 00:09:06,168 Are calendula, epazot, berberis... 89 00:09:06,298 --> 00:09:09,389 Nu știu cuvântul în engleză. 90 00:09:09,476 --> 00:09:11,260 Toate ierburile aduse la noi de El Alcazar. 91 00:09:17,135 --> 00:09:22,097 E greu acum aici, în sat. 92 00:09:23,707 --> 00:09:26,118 Los Primitivos au fost o surpriză. 93 00:09:26,406 --> 00:09:28,190 Am plătit un preț scump. 94 00:09:31,411 --> 00:09:33,761 Dar trecem peste asta. 95 00:09:33,848 --> 00:09:37,068 Trecem peste asta cu munițiile și proviziile 96 00:09:37,112 --> 00:09:39,984 pe care ni-l dă El Alcazar. 97 00:09:40,071 --> 00:09:42,247 Da, plătim prețul. 98 00:09:42,334 --> 00:09:44,728 Aşezaţi-vă. 99 00:09:48,210 --> 00:09:50,995 Știi, vărul meu Familia lui Raul trăia odinioară 100 00:09:51,082 --> 00:09:52,693 sus în această parte a orașului. 101 00:09:52,736 --> 00:09:55,217 Două case peste. 102 00:09:58,481 --> 00:10:00,522 Îi spuneam tot timpul „Toneți”. 103 00:10:04,269 --> 00:10:09,405 Raul, ar apărea pentru desert aproape în fiecare seară. 104 00:10:09,492 --> 00:10:11,559 Parcă ar fi fost doar o coincidență. 105 00:10:18,588 --> 00:10:20,503 Maria a fost cea mai bună brutară din Solaz. 106 00:10:20,634 --> 00:10:21,809 Maria? 107 00:10:23,550 --> 00:10:25,465 mama lui Roberto. 108 00:10:28,555 --> 00:10:30,252 Toneti a fost un om norocos. 109 00:10:30,382 --> 00:10:32,515 Dar el știe asta. El știe asta. 110 00:10:37,477 --> 00:10:41,219 Deci spune-mi, ce s-a întâmplat acolo? 111 00:10:41,350 --> 00:10:44,353 Când l-ai găsit pe Roberto, cum a ajuns asa? 112 00:10:45,659 --> 00:10:47,574 Nu am putut spune exact. 113 00:10:47,661 --> 00:10:50,315 Se pare că a fost prins de Bandoleros. 114 00:10:50,402 --> 00:10:52,448 S-a furișat pe el, l-a lăsat ca mort. 115 00:10:52,579 --> 00:10:55,103 Când am ajuns la el, abia era conștient. 116 00:10:56,757 --> 00:10:58,410 Dar mașina? 117 00:10:58,498 --> 00:11:00,282 Plecat. 118 00:11:00,412 --> 00:11:02,197 Trebuie să fi luat-o. 119 00:11:04,721 --> 00:11:06,854 Crezi că a fost Los Primitivos? 120 00:11:06,941 --> 00:11:09,165 Da. ne gândim. 121 00:11:12,120 --> 00:11:13,765 Eu nu cred acest lucru. 122 00:11:14,252 --> 00:11:16,124 L-ar fi ucis. 123 00:11:18,039 --> 00:11:20,345 Nici urmă de El Alcazar? 124 00:11:20,476 --> 00:11:22,043 Nu. 125 00:11:26,569 --> 00:11:28,440 Ei bine, asta e mai bine, presupun. 126 00:11:28,484 --> 00:11:30,051 Pentru toată lumea. 127 00:11:32,183 --> 00:11:33,533 Fede. 128 00:11:40,191 --> 00:11:42,367 Dar se va comporta, nu? 129 00:11:42,454 --> 00:11:49,723 Voi vorbi cu el despre atunci când e bine. 130 00:11:49,810 --> 00:11:51,499 Dar prietenul tău? 131 00:11:51,942 --> 00:11:53,727 Oh, s-a dus să verifice barca. 132 00:11:55,076 --> 00:11:57,339 Mm. Bine. 133 00:11:57,469 --> 00:12:00,777 Ah. Dacă o să vină noaptea in sat, 134 00:12:00,821 --> 00:12:03,998 ar trebui să știm, așa că el pot intra în siguranță, bine? 135 00:12:04,085 --> 00:12:05,913 Este foarte amabil din partea ta, 136 00:12:05,956 --> 00:12:08,089 dar cred că se duce să petrec noaptea acolo. 137 00:12:09,525 --> 00:12:12,093 Pe plajă? 138 00:12:12,223 --> 00:12:13,616 Da. 139 00:12:13,703 --> 00:12:16,706 E foarte... în aer liber. 140 00:12:18,969 --> 00:12:21,189 Da, arată. 141 00:12:23,191 --> 00:12:24,584 Bueno. 142 00:12:57,312 --> 00:13:00,707 El Alcazar a făcut asta Roberto, nu-i așa? 143 00:13:00,794 --> 00:13:03,318 - Paz. - E în regulă. Putem avea încredere în Paz. 144 00:13:05,799 --> 00:13:08,105 Dar convoiul și Daryl? 145 00:13:08,192 --> 00:13:11,239 Daryl a mers după ei, să o ia pe Justina. 146 00:14:20,787 --> 00:14:22,458 Agua. 147 00:14:22,745 --> 00:14:24,355 Agua. 148 00:14:30,361 --> 00:14:31,885 - Agua. - Aici. 149 00:14:31,972 --> 00:14:34,626 Agua, por favor. Agua. Agua, por favor. 150 00:14:34,757 --> 00:14:36,803 Agua, apă, apă. 151 00:14:36,933 --> 00:14:38,195 Poftim. 152 00:14:47,988 --> 00:14:49,772 Hei, hei. 153 00:14:49,903 --> 00:14:51,426 Hei! 154 00:15:39,343 --> 00:15:41,911 Apă. Apă. 155 00:15:41,998 --> 00:15:44,566 Apă. Apa... 156 00:16:45,148 --> 00:16:46,541 Chofo. 157 00:21:12,067 --> 00:21:13,808 Trebuie să pleci acum. 158 00:21:15,940 --> 00:21:17,203 Merge! 159 00:21:29,128 --> 00:21:30,825 Backup. 160 00:21:31,608 --> 00:21:33,262 Înapoi! 161 00:21:35,699 --> 00:21:37,484 Nu. Nu, nu, nu, nu. 162 00:21:55,937 --> 00:21:58,287 Bună seara, domnule. 163 00:22:26,272 --> 00:22:28,535 Matei. Matei. 164 00:22:46,727 --> 00:22:48,207 Haide. 165 00:23:50,443 --> 00:23:52,443 -Aceasta este apa? Pot să am câteva? - Nu. 166 00:24:09,026 --> 00:24:11,812 Ahh. 167 00:24:11,942 --> 00:24:13,292 Haide. 168 00:24:23,780 --> 00:24:25,391 Mai departe! 169 00:24:48,675 --> 00:24:53,810 Această apă este ceea ce avem pentru noi toți. 170 00:25:15,049 --> 00:25:18,269 Este o cisternă care ține apă. 171 00:25:18,400 --> 00:25:19,662 Apă. 172 00:25:19,749 --> 00:25:22,143 Da. Da, da. 173 00:25:24,928 --> 00:25:28,671 Da. Pentru apă. Apă. 174 00:25:34,721 --> 00:25:40,901 În urmă cu mulți ani, aici ploua. 175 00:25:41,031 --> 00:25:42,729 - Ploaie. -Ploaie. Apa de ploaie. 176 00:25:42,816 --> 00:25:45,384 Da. Da. Apă. 177 00:25:49,257 --> 00:25:50,693 S-a uscat totul. 178 00:25:50,824 --> 00:25:53,304 E de la soare? 179 00:25:53,392 --> 00:25:55,350 Se usuca... 180 00:25:55,437 --> 00:25:57,874 Soarele... 181 00:25:58,005 --> 00:25:59,920 Se usucă... Îl usucă? 182 00:25:59,963 --> 00:26:03,837 Nu, nu. Bandidos. 183 00:26:06,709 --> 00:26:09,495 Bandidos ți-a luat apa? 184 00:26:09,538 --> 00:26:11,279 Buitres. 185 00:26:14,195 --> 00:26:16,589 Vino om rău. 186 00:26:16,676 --> 00:26:19,243 Ne iau apa. 187 00:26:19,330 --> 00:26:21,420 Uh... a su tren. 188 00:26:24,031 --> 00:26:25,598 Sunt într-un tren? 189 00:26:29,384 --> 00:26:31,473 Bărbații răi au făcut asta orașului tău? 190 00:26:31,560 --> 00:26:33,736 Nu, nu, esto era... 191 00:26:33,823 --> 00:26:35,434 Hm... 192 00:26:37,044 --> 00:26:39,873 Vechi, vechi război. 193 00:26:42,702 --> 00:26:44,443 España contra España. 194 00:26:44,530 --> 00:26:45,661 Război civil. 195 00:26:45,748 --> 00:26:49,491 Da, Generalísimo Franco. 196 00:26:49,622 --> 00:26:51,058 Franco. 197 00:26:51,145 --> 00:26:54,670 A făcut asta pentru a o ucide pe La Resistencia. 198 00:26:54,757 --> 00:26:56,629 Rezistența. 199 00:27:00,894 --> 00:27:03,026 De ce locuiți toți aici? 200 00:27:03,113 --> 00:27:05,551 De ce nu altundeva? 201 00:27:05,638 --> 00:27:09,163 Nu au alt loc. 202 00:27:09,250 --> 00:27:11,557 Nimeni nu le va avea. 203 00:27:11,687 --> 00:27:15,561 Nosotros... noi... 204 00:27:15,604 --> 00:27:17,171 leproşi. 205 00:27:17,258 --> 00:27:19,608 leproși. leproși. 206 00:27:19,695 --> 00:27:22,829 Limbouri, spun oamenii. 207 00:27:22,959 --> 00:27:27,634 Între vii și morți. 208 00:27:27,964 --> 00:27:32,491 Nu este viu, nu mort. 209 00:27:34,971 --> 00:27:38,235 Cum de nu ești lepros? 210 00:27:38,366 --> 00:27:40,324 Hm, pot... 211 00:27:51,118 --> 00:27:52,423 Un pic este în regulă. 212 00:27:52,554 --> 00:27:54,861 Este sigur pentru tine. 213 00:28:00,475 --> 00:28:02,172 Da, înțeleg. 214 00:28:05,741 --> 00:28:08,570 Uite, trebuie să ajung la Barcelona. 215 00:28:08,657 --> 00:28:11,094 Oamenii aceia din tren, ei... mi-au luat bicicleta. 216 00:28:11,138 --> 00:28:13,053 Motocicleta mea. 217 00:28:43,039 --> 00:28:44,954 Poți lua asta. 218 00:28:45,041 --> 00:28:47,087 Pentru dumneavoastră. 219 00:28:49,742 --> 00:28:51,918 Și de ce ai face asta? 220 00:28:56,139 --> 00:28:59,490 Adu-ne apa din el tren. 221 00:28:59,578 --> 00:29:01,449 Vrei să-ți aduc apa înapoi? 222 00:29:13,417 --> 00:29:15,724 Patru, cinci zile. 223 00:29:15,811 --> 00:29:18,771 Fără apă, fără viață. 224 00:29:18,858 --> 00:29:20,294 Nada. 225 00:29:23,340 --> 00:29:26,648 Acum dormim. Mâine ne spui. 226 00:31:08,707 --> 00:31:12,188 Bine, o voi face. Mă duc să-ți iau apa. 227 00:31:34,689 --> 00:31:38,737 Uite, asta e tot ce am. Patru. Cuatro. 228 00:31:38,824 --> 00:31:42,828 Bine? Mucho bandidos. Bine? Mucho. 229 00:31:42,915 --> 00:31:45,526 Trebuie să ne luptăm cu ei. Luptă. Mă înțelegeţi? 230 00:31:45,613 --> 00:31:47,223 - F-Fight. - Luptă. 231 00:31:47,310 --> 00:31:48,355 Luptă. Luptă. 232 00:31:51,097 --> 00:31:52,751 Temos que luchar. Temos que luchar. 233 00:31:52,838 --> 00:31:54,317 o sa am nevoie de... 234 00:31:54,361 --> 00:31:56,276 Aici, mulțumesc. 235 00:31:56,319 --> 00:31:59,151 Multă frânghie. Vezi asta? Mucho. 236 00:32:02,282 --> 00:32:03,712 Corda, da. 237 00:32:09,158 --> 00:32:10,290 Ai înțeles? Aici. 238 00:32:30,049 --> 00:32:32,094 Oh, asta e bine. Asta e foarte bine. 239 00:32:32,181 --> 00:32:33,269 Bueno. 240 00:32:42,452 --> 00:32:44,150 A întrebat ce crezi? 241 00:32:46,326 --> 00:32:48,502 Acest oraș, acești oameni. 242 00:32:51,897 --> 00:32:53,550 Francezii au un cuvânt pentru asta. 243 00:32:53,594 --> 00:32:55,596 Depaysant. 244 00:32:55,639 --> 00:32:58,164 E un lucru bun. tu spune-i că e un lucru bun. 245 00:33:28,176 --> 00:33:29,221 Si. 246 00:34:19,158 --> 00:34:20,420 Multumesc. 247 00:34:47,360 --> 00:34:49,579 Mateo crede că ne aduci apă. 248 00:34:50,798 --> 00:34:53,018 Ce, și tu nu? 249 00:34:53,104 --> 00:34:55,237 Cred că ne lași să murim. 250 00:37:27,346 --> 00:37:28,782 Shh. 251 00:40:05,155 --> 00:40:06,770 Puño. 252 00:40:33,009 --> 00:40:36,578 Argh! Argh... 253 00:40:36,665 --> 00:40:38,798 Argh! 254 00:42:41,137 --> 00:42:43,139 Ah. 255 00:42:43,226 --> 00:42:45,228 Ah. 256 00:43:07,860 --> 00:43:10,924 Foame, Lola, Lola, Lola! 257 00:43:15,650 --> 00:43:17,130 Oh. 258 00:43:52,731 --> 00:43:55,168 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! Aah! 259 00:44:06,832 --> 00:44:08,486 Hei! Hei! 260 00:44:27,548 --> 00:44:29,028 Shh, shh, shh, shh. 261 00:44:52,581 --> 00:44:53,705 Chicos. 262 00:45:25,040 --> 00:45:26,999 Aah! 263 00:45:37,313 --> 00:45:39,620 Aah! 264 00:46:50,169 --> 00:46:51,474 Aah! 265 00:49:05,478 --> 00:49:07,306 Multumesc. 266 00:49:10,657 --> 00:49:12,659 - Barcelona? - Da. 267 00:49:20,058 --> 00:49:21,668 Multumesc. 268 00:49:35,534 --> 00:49:36,988 Domnule. 269 00:49:52,830 --> 00:49:54,657 Multumesc. 270 00:49:56,094 --> 00:49:57,356 Rosa? 271 00:49:57,486 --> 00:49:58,879 Si. 272 00:49:58,923 --> 00:50:01,099 Daryl. 273 00:50:01,186 --> 00:50:03,884 Da-Daryl? 274 00:51:14,650 --> 00:51:16,435 Robert... 275 00:51:46,987 --> 00:51:49,903 Trebuie să primesc mai mult orujo pentru queimada. 276 00:51:49,990 --> 00:51:52,210 - Te pot ajuta? - Da, mulţumesc. 277 00:51:59,652 --> 00:52:01,393 Vin atât de rar în Solaz. 278 00:52:01,523 --> 00:52:05,875 Prea mulți ochi aici. De asemenea multe jueces... judecători. 279 00:52:06,006 --> 00:52:08,313 Mă bucur că ai venit să faci excursia. 280 00:52:09,836 --> 00:52:13,318 Și tu? Care sunt planurile tale acum? 281 00:52:15,146 --> 00:52:17,800 Daryl și cu mine încă plănuim pornesc pe mare cât de curând putem. 282 00:52:19,019 --> 00:52:22,196 Îmi dau seama că o am greșit despre tine și despre el. 283 00:52:22,283 --> 00:52:27,332 Căutam ceva în locul greșit poate. 284 00:52:29,247 --> 00:52:31,510 Preferi vinul local. 285 00:52:31,640 --> 00:52:33,312 Când în Galicia. 286 00:52:36,515 --> 00:52:39,170 Nu lua asta în mod greșit. 287 00:52:39,457 --> 00:52:42,477 Dar a spus cineva vreodată ești o bătrână excitată? 288 00:52:44,305 --> 00:52:46,612 De obicei nu mă numesc doamnă. 289 00:52:46,699 --> 00:52:48,440 Hmm! 290 00:52:50,485 --> 00:52:52,009 Putem ajunge la livadă? 291 00:53:38,620 --> 00:53:40,840 Deci, Valentina, 292 00:53:40,927 --> 00:53:42,711 ți-a îndoit urechea? 293 00:53:42,798 --> 00:53:45,584 A îndoit-o puțin, cred. 294 00:53:45,627 --> 00:53:47,803 Ea este... 295 00:53:47,934 --> 00:53:49,462 Cum spui? 296 00:53:49,805 --> 00:53:51,459 Băgăcios. 297 00:53:51,546 --> 00:53:52,852 - Da. - Da. 298 00:53:52,982 --> 00:53:54,854 - Un poquito. - Spune-mi despre asta. 299 00:53:55,811 --> 00:53:57,900 M-a întrebat care sunt planurile mele. 300 00:53:57,987 --> 00:53:59,598 Și ai spus? 301 00:54:02,601 --> 00:54:04,385 Am spus, când Daryl se întoarce, 302 00:54:04,472 --> 00:54:07,562 Pornim spre America, cred. 303 00:54:09,564 --> 00:54:12,915 Şi tu? Care sunt planurile tale? 304 00:54:13,002 --> 00:54:14,787 Aceasta este casa pentru mine. 305 00:54:16,267 --> 00:54:19,139 Începând de la capăt în altă parte, 306 00:54:19,270 --> 00:54:21,402 Am încercat o dată, 307 00:54:21,533 --> 00:54:24,797 dar nu s-a terminat atât de bine. 308 00:54:24,840 --> 00:54:26,842 Barcelona, ​​vrei să spui? 309 00:54:26,929 --> 00:54:28,931 - Mm-hmm. - Mm. 310 00:54:35,416 --> 00:54:39,594 Ei bine, nu este Barcelona. 311 00:54:39,725 --> 00:54:41,466 Ohio, vreau să spun. este... 312 00:54:41,553 --> 00:54:43,511 Dar nici nu este un loc rău. 313 00:54:43,598 --> 00:54:46,253 Este... Adică, este un... 314 00:54:46,297 --> 00:54:49,735 Este un loc în care o persoană, cineva ca tine ar putea... 315 00:54:49,865 --> 00:54:53,478 învață să-ți placă, poate. 316 00:54:55,219 --> 00:54:58,396 Ceea ce spun este că ai putea veni cu noi, 317 00:54:58,526 --> 00:55:00,311 pe barcă. 318 00:55:05,054 --> 00:55:07,056 Trebuie să ne întoarcem. 319 00:55:07,144 --> 00:55:08,971 Ei ne așteaptă. 320 00:56:06,768 --> 00:56:07,813 Bueno. 321 00:56:30,879 --> 00:56:32,146 Sergio. 322 00:57:45,089 --> 00:57:46,499 Ce naiba faci aici? 323 00:57:47,086 --> 00:57:48,827 S-ar putea să ai nevoie de un tur ghid în Barcelona. 324 00:57:50,959 --> 00:57:52,257 Vechiul cartier gotic. 325 00:57:52,258 --> 00:57:54,285 Acolo va merge convoiul. 326 00:57:54,415 --> 00:57:55,964 Mă întreb ce ar crede orașul tău 327 00:57:56,051 --> 00:57:57,401 dacă ar ști ce faci. 328 00:57:57,488 --> 00:57:58,663 Vrei să mă amenințe? 329 00:57:58,750 --> 00:58:00,665 Poți să ne salvezi fata. 330 00:58:00,695 --> 00:58:01,914 Poți să-l ucizi pe următorul rege al Spaniei. 331 00:58:01,915 --> 00:58:03,189 Gata cu rege, 332 00:58:03,276 --> 00:58:04,712 nu mai ofrenda. 333 00:58:17,551 --> 00:58:19,118 Au luat-o din nou. 334 00:58:19,292 --> 00:58:21,250 Unde va merge mai departe acel convoi? 335 00:58:21,425 --> 00:58:22,600 Uh, Barcelona, ​​probabil. 336 00:58:22,774 --> 00:58:24,079 Ai o hartă? 337 00:58:28,649 --> 00:58:30,564 Personajul lui Daryl are o mare schimbare, 338 00:58:30,738 --> 00:58:32,087 într-adevăr, la mijlocul sezonului, 339 00:58:32,261 --> 00:58:34,307 unde devine în sfârșit pe deplin logodit 340 00:58:34,481 --> 00:58:36,875 în povestea Justina și Roberto, 341 00:58:37,049 --> 00:58:38,746 cu care Carol s-a angajat mai devreme, 342 00:58:38,920 --> 00:58:41,053 și au fost la sunt puține șanse în acest sens. 343 00:58:41,227 --> 00:58:42,620 Vedem că a lovit cu adevărat accelerația maximă 344 00:58:42,794 --> 00:58:44,186 în episodul cinci, „În limbo”. 345 00:58:46,754 --> 00:58:50,410 Acest episod a fost acela că noi cel mai conștient 346 00:58:50,584 --> 00:58:53,848 și aplecat agresiv în Spaghetti Western. 347 00:58:54,022 --> 00:58:56,329 Când merge s-o caute pe Justina, 348 00:58:56,503 --> 00:58:58,462 Știi, Carol s-a întors în Solaz. 349 00:58:58,636 --> 00:59:00,333 Dar el merge mai departe, trecând prin deșert. 350 00:59:00,507 --> 00:59:03,162 Cred că a fost prima Spaghetti Western, cam. 351 00:59:04,293 --> 00:59:05,860 Spania ne ajută foarte mult. 352 00:59:06,034 --> 00:59:07,949 Aici au făcut tot Occidentul înainte. 353 00:59:08,123 --> 00:59:11,083 Filmăm acum în Zaragoza. 354 00:59:11,257 --> 00:59:12,780 Aceasta este prima dată că trag aici, 355 00:59:12,954 --> 00:59:14,303 si habar nu aveam de asta am avut o asa frumoasa 356 00:59:14,478 --> 00:59:15,827 deșert atât de aproape de Madrid. 357 00:59:19,352 --> 00:59:21,006 Speram să se întâmple asta. 358 00:59:21,180 --> 00:59:22,310 Să merg cu motocicletele în sus aici la munte... 359 00:59:22,311 --> 00:59:24,009 este ca un vis. 360 00:59:24,183 --> 00:59:25,619 Norman... nu numai că un mare călăreț. 361 00:59:25,793 --> 00:59:27,882 Știe spectacolul ca nimeni altcineva nu știe spectacolul. 362 00:59:28,056 --> 00:59:29,884 El vine la locație. E ca și cum, 363 00:59:30,058 --> 00:59:31,799 „Oh, asta este atât de grozav eu folosesc asta. Lasă-mă să folosesc asta.” 364 00:59:31,973 --> 00:59:33,584 Deci e ca... este ca și cum te-ai distra, 365 00:59:33,758 --> 00:59:35,673 ca doi copii mici cu distracția împreună. 366 00:59:46,814 --> 00:59:48,120 Backup. 367 00:59:48,294 --> 00:59:50,949 Bună noapte, domnule. 368 00:59:51,123 --> 00:59:52,820 Episodul cinci se numește „Limbo”. 369 00:59:52,994 --> 00:59:55,344 Este numele acestui grup de oameni care trăiesc în deșert. 370 00:59:55,519 --> 00:59:57,085 Ei suferă de lepră. 371 00:59:57,216 --> 00:59:58,291 Am început să cercetăm, cum ar fi, 372 00:59:58,391 --> 01:00:00,437 cum arată boala 373 01:00:00,611 --> 01:00:03,178 și cum se manifestă fizic, 374 01:00:03,352 --> 01:00:06,355 pentru că ideea este că Daryl dă peste acest grup de oameni, 375 01:00:06,530 --> 01:00:08,445 și vrei ca ei să gândească sunt plimbări pentru un minut, 376 01:00:08,575 --> 01:00:10,664 și apoi dintr-o dată încep să vorbească. 377 01:00:10,838 --> 01:00:14,102 Așa că intră... bum. eu crezi că este un zombi, nu? 378 01:00:14,276 --> 01:00:16,365 Își ridică mâna. Mâinile coboară. 379 01:00:16,540 --> 01:00:18,672 Apoi restul intră cu arme. 380 01:00:18,803 --> 01:00:20,021 Deci asta se ridică din nou? 381 01:00:20,195 --> 01:00:22,110 Oh, interesant. 382 01:00:22,284 --> 01:00:23,982 Și apoi dezvăluiți că este o colonie de leproși. 383 01:00:24,112 --> 01:00:25,330 Se numesc Limbos parțial pentru că 384 01:00:25,331 --> 01:00:26,985 sunt oarecum între vii și morți, 385 01:00:27,115 --> 01:00:29,030 pentru că nu sunt perceput ca pe deplin acceptabil 386 01:00:29,204 --> 01:00:31,206 în societatea umană și uneori sunt 387 01:00:31,380 --> 01:00:32,991 cam tratat aproape de parcă ar fi plimbători. 388 01:00:33,121 --> 01:00:34,471 Dar ei nu sunt plimbători. 389 01:00:34,645 --> 01:00:36,168 Sunt doar oameni cu o boală. 390 01:00:36,342 --> 01:00:38,649 Orașul lor este în Monumentul national Belchite, 391 01:00:38,823 --> 01:00:40,738 care, din spaniola Războiul Civil, este un oraș 392 01:00:40,912 --> 01:00:42,479 care a fost bombardat fără milă. 393 01:00:42,653 --> 01:00:44,481 Și vizual este un fel de uimitor. 394 01:00:44,655 --> 01:00:46,178 Există aceste biserici în oraș 395 01:00:46,308 --> 01:00:47,962 care sunt pur și simplu fantastice. 396 01:00:48,136 --> 01:00:49,224 Doar acestea, plafoanele sunt bombardate 397 01:00:49,398 --> 01:00:50,965 și sunt un fel de relicve, 398 01:00:51,096 --> 01:00:53,400 totuși păstrează o cantitate enormă de frumusețe. 399 01:00:53,401 --> 01:00:54,486 Lucrul pe care ei 400 01:00:54,487 --> 01:00:56,493 cea mai mare pază este apa lor. 401 01:00:56,623 --> 01:01:00,845 Această apă este ceea ce avem pentru noi toți. 402 01:01:01,019 --> 01:01:02,673 Sunt asediați de un grup de oameni 403 01:01:02,847 --> 01:01:05,153 care intră regulat şi ia apa de la ei 404 01:01:05,327 --> 01:01:06,415 și lăsați-le pe margini. 405 01:01:06,590 --> 01:01:07,982 Daryl vine pe această lume, 406 01:01:08,113 --> 01:01:09,723 și cunoscându-și destul de bine caracterul, 407 01:01:09,897 --> 01:01:11,638 asta nu este ceva pe care îl va lăsa să rămână. 408 01:01:11,769 --> 01:01:13,727 Și apoi intră în modul erou complet. 409 01:01:13,858 --> 01:01:16,469 Bine, gata și acțiune! 410 01:01:16,600 --> 01:01:18,950 Aaah! 411 01:01:19,124 --> 01:01:21,213 Am început imediat pentru a vedea o confruntare 412 01:01:21,387 --> 01:01:23,868 între Daryl și unul dintre aceste personaje. 413 01:01:23,869 --> 01:01:26,871 Confruntarea dintre mine și tipul rău de pe biciclete 414 01:01:27,045 --> 01:01:28,176 Mi-a plăcut foarte mult pentru că este foarte 415 01:01:28,350 --> 01:01:31,049 Momentul „wah-wah-wah”, știi? 416 01:01:31,223 --> 01:01:32,616 Și acel actor a fost foarte distractiv să lucrezi 417 01:01:32,790 --> 01:01:33,791 pentru că a spus: "Aah!" 418 01:01:33,921 --> 01:01:35,880 Aaah! 419 01:01:36,010 --> 01:01:37,184 Și apoi îmi place chestia care arată ca o katana, 420 01:01:37,185 --> 01:01:38,709 dar se pliază ca o lamă de comutare. 421 01:01:38,883 --> 01:01:40,885 Se numește fukyo, ceea ce este distractiv de spus. 422 01:01:43,278 --> 01:01:45,019 Dar îmi place asta înăuntru şi tăindu-l. 423 01:01:45,193 --> 01:01:47,152 Aaah! 424 01:01:49,110 --> 01:01:50,547 Da, a fost îngrozitor. 425 01:01:54,333 --> 01:01:55,987 În fundul capului, mi-a venit o idee 426 01:01:56,161 --> 01:01:57,945 despre zombi care trag a antrenează-te prin deșert. 427 01:01:58,119 --> 01:01:59,730 M-am gândit, „A”, asta e grozav. 428 01:01:59,904 --> 01:02:02,384 Și „B”, nu știu dacă putem face asta. 429 01:02:02,559 --> 01:02:04,038 Când am putut în cele din urmă pune-l pe picioare, 430 01:02:04,212 --> 01:02:06,084 a fost destul de uimitor. 431 01:02:06,214 --> 01:02:07,564 Mi-a plăcut foarte mult întreaga secvență, 432 01:02:07,738 --> 01:02:09,391 știi, și tipul care cântă la chitară, 433 01:02:09,522 --> 01:02:11,829 cântând o spaniolă veche cântec și pe cal, 434 01:02:12,003 --> 01:02:14,614 iar ei îl urmăresc. 435 01:02:14,745 --> 01:02:16,573 A fost una dintre cele mai multe secvențe interesante pe care le-am făcut. 436 01:02:16,574 --> 01:02:17,322 Avem căderi mari, 437 01:02:17,323 --> 01:02:18,705 avem oameni care sunt, știi, 438 01:02:18,879 --> 01:02:20,098 eliminat de Daryl, 439 01:02:20,272 --> 01:02:22,187 tot timpul înconjurat de plimbări. 440 01:02:22,361 --> 01:02:24,798 De asemenea, voi spune că este necesar o cantitate incredibilă de muncă. 441 01:02:24,929 --> 01:02:26,713 Avem un tren cu adevărat vechi. 442 01:02:26,887 --> 01:02:28,672 A trebuit să găsim urme în deșert 443 01:02:28,846 --> 01:02:30,717 la care am putea ajunge, că am putea merge pe plimbări, 444 01:02:30,891 --> 01:02:32,327 că am putea avea actori în siguranță. 445 01:02:32,501 --> 01:02:35,417 Trei, doi, unu. Acţiune! 446 01:02:35,548 --> 01:02:37,681 Ai grijă la mână! 447 01:02:37,855 --> 01:02:39,987 Deci a fost nevoie de o cantitate enormă 448 01:02:40,161 --> 01:02:43,034 a efortului de echipă și a pregătirii pentru a ne duce efectiv acolo. 449 01:02:43,208 --> 01:02:44,513 Zi nebună făcând acțiune nebună. 450 01:02:44,688 --> 01:02:46,907 A fost perfect. 451 01:02:47,038 --> 01:02:49,562 Îl iubesc pe tipul pe care îl termin până înecându-se în cadă. 452 01:02:57,526 --> 01:02:59,746 A fost foarte distractiv să lucrez cu el. De fapt, i-am păstrat halatul de baie. 453 01:02:59,877 --> 01:03:02,183 Este halatul meu de baie Spania, dar toată lumea e ca, 454 01:03:02,357 --> 01:03:03,968 „De ce nu arunci este departe? E murdar.” 455 01:03:04,098 --> 01:03:06,753 Și eu zic: „Doar că machiaj. Nu este chiar murdărie.” 456 01:03:06,927 --> 01:03:08,233 Da, toată secvența a fost grozavă. 457 01:03:10,322 --> 01:03:12,846 Se simțea ca „Haduc Josey Wales", știi, 458 01:03:13,020 --> 01:03:16,284 Un fel de „Mad Max”. occidental. A fost cu adevărat distractiv. 459 01:03:16,458 --> 01:03:17,764 Cred că este al tuturor episodul preferat. 460 01:03:20,549 --> 01:03:22,464 Este doar o pildă cu adevărat minunată 461 01:03:22,639 --> 01:03:26,251 în mijlocul poveștii noastre este un fel de poveste occidentală 462 01:03:26,425 --> 01:03:30,211 asta e mai adevărat omagiul lui Sergio Leone. 463 01:03:30,385 --> 01:03:32,126 Deci a avut multe lucrurile se adună împreună 464 01:03:32,300 --> 01:03:34,651 asta se simțea cu adevărat indigena acestui loc. 465 01:03:38,132 --> 01:03:40,134 Deci „Limbo” reflectă asta poveste foarte specific. 466 01:03:40,308 --> 01:03:43,355 Limbo este de asemenea relevant în partea lui Roberto, 467 01:03:43,485 --> 01:03:44,791 partea lui Carol. 468 01:03:53,931 --> 01:03:55,409 Și ei speră că o vor face să-l poată scoate din asta. 469 01:03:55,410 --> 01:03:56,585 Dar ei nu pot și se luptă 470 01:03:56,760 --> 01:03:58,413 pentru a-l trage înapoi la viață. 471 01:04:23,309 --> 01:04:28,309 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com -